This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '07 dut>por Pensioenoverzicht (listagem de) registo de contribuições para a reforma pro closed ok
4 Dec 2 '06 deu>por Rentenbezugsbescheinigung certificado/atestado de atribuição de pensão easy closed ok
3 Aug 31 '06 por>deu credenciado / referenciado mit oder ohne Übereinkommen pro closed ok
4 Aug 24 '06 por>deu abonar (im Zusammenhang des Satzes übernehmen/bürgen für/sich anrechnen lassen easy closed ok
4 Aug 6 '06 deu>por fachvorgesetzen Stelle entidade superior (do sector) pro closed ok
- Aug 1 '06 deu>por Freizügigkeitspolice apólice de aplicação de capital livre/independente easy closed ok
4 Jul 14 '06 deu>por Eidg. Invalidenversicherung Eidgenössische Invalidenversicherung (Seguro de invalidez obrigatório na Suiça)) pro closed ok
4 Jun 26 '06 deu>por Regressverzicht renúncia do direito de regresso/do pedido de perda e danos pro closed ok
- May 18 '06 deu>por gesamtversorgungsfähig (tempo/ renumeração) com capacidade de pensão total pro closed ok
2 May 18 '06 deu>por VAHRG - Härten situação/caso de dificuldade (financeira)/necessidade pro closed ok
2 Mar 3 '06 dut>por uitgebreide cascoverzekering extendido seguro sobre os danos do veículo pro closed ok
- Feb 25 '06 deu>por Sachversicherung seguro de bens materiais pro closed ok
- Jan 19 '06 dut>deu affectatiewaarde Affektionswert pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered